En néerlandais, tout comme en français, le verbe varie selon la personne, le temps, le mode, et la voix. De plus, selon la manière dont ils forment leur préterit et participe passé, les verbes néerlandais réguliers sont subdivisés en deux groupes principaux: les verbes "forts" (dont le radical est sujet à l'apophonie) et "faibles" (qui prennent le suffixe -d(e)(n) ou -t(e)(n)).

[modifier] Les temps de l'indicatif à la voix active

L'emploi des temps en néerlandais et en français ne correspondent pas exactement entre eux. La dénomination des temps étant assez longue en néerlandais, les grammairiens et les enseignants utilisent fréquemment des abréviations.

Voici la liste des temps et leurs abréviations.

• onvoltooid tegenwoordige tijd (ott) correspond en français au présent ;
• voltooid tegenwoordige tijd (vtt) correspond au passé composé ;
• onvoltooid verleden tijd (ovt) se traduit par l'imparfait ou le passé simple en français. Les grammairiens germanistes appellent parfois ce temps le « prétérit » ;
• voltooid verleden tijd (vvt) correspond au plus-que-parfait ;
• onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd : futur ;
• voltooid tegenwoordige toekomende tijd : futur antérieur ;
• onvoltooid verleden toekomende tijd : conditionnel présent ;
• voltooid verleden toekomende tijd : conditionnel passé.

[modifier] Voir aussi

• grammaire néerlandaise
• néerlandais ;
• verbe.

[modifier] Source

• (nl) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de pédia en néerlandais intitulé « werkwoord (Nederlands) » (voir la liste des auteurs)

• Portail des langues
• Portail des Pays-Bas

Espaces de noms

• Article
• Discussion

Variantes

Affichages

• Lire
• Modifier
• Afficher l’historique

Actions

Rechercher

• Accueil
• Portails thématiques
• Index alphabétique
• Article au hasard
• Contacter pédia

• Premiers pas
• Aide
• Communauté
• Modifications récentes
• Faire un don

• Créer un livre
• Télécharger comme PDF
• Version imprimable

• Pages liées
• Suivi des pages liées
• Importer un fichier
• Pages spéciales
• Adresse de cette version
• Citer cette page

• Nederlands